Modlingua provides certified translation services in New Delhi for all major Indian and foreign languages. A certified translation is a translated document accompanied by a signed and stamped certificate from the translator or translation company confirming that the translation is accurate and complete. Embassies, immigration authorities, universities and government agencies in India and abroad accept Modlingua's certified translations.

What is a certified translation?

A certified translation is an official translation of a document that comes with a formal certificate of accuracy. The translator or an authorized signatory of the translation company signs and stamps a statement confirming that the translated document is a true and accurate rendering of the original. This certification makes the translation legally valid for submission to diplomatic missions, government bodies, universities, courts and other official authorities.

What does a Modlingua certified translation include?

Every certified translation from Modlingua broadly comprises four sections/stages:

• Original/true copy of the source document to be translated.
• True and professional translation of the source document.
• A duly signed and stamped certificate, issued by the translator or an authorized signatory from the translation company, certifying and attesting that the translated document is an accurate and genuine translation of the original source document, followed by the seal of the company.
• Authentication of the documents by the Indian Translators Association (ITAINDIA), the only professional body of translators in India, duly recognized by the world's apex body, the International Federation of Translators (FIT), Switzerland, which connects more than 110 translation associations from 72 countries.

Which documents need certified translation?

Personal and legal documents usually need official certification when they are submitted to foreign authorities. Common examples include:

• Birth, marriage and death certificates
• Diplomas, degrees and academic transcripts
• Legal documents, contracts and affidavits
• Immigration and visa documents

Diplomatic missions, government agencies and universities frequently require certified translations. For example, Canadian immigration authorities demand an affidavit for a translation, and the Medical Council of Canada requires the translation to be done by a certified member of the International Federation of Translators. Modlingua takes care of all such requirements: high-quality translations, timely delivery, strict accuracy levels, and preparation of the affidavit required by Canadian immigration, the Medical Council of Canada, or the diplomatic missions of the UK, USA, Australia and European countries.

Certified translation in India: what you should know

Unlike many other countries, India has no nodal body or authority for licensing or certification of translators and translation agencies. Modlingua, as one of the founder members of the Indian Translators Association, works in close cooperation with diplomatic missions and government agencies, and regularly delivers translations that are at par with certified translation and fully accepted as official translations not only in India but across the globe. Under specific circumstances, some diplomatic missions demand certified translations from their respective countries; Modlingua, with its global network of translators, facilitates these as well.

Notary, attestation and apostille services

If required, Modlingua also gets translated documents notarized by a Notary. This adds to the authenticity of the signatures on the translated documents under the concept called "Oath" / "Buena Fe" / "Good Faith" and serves as an affidavit. We also facilitate embassy and government approved translation, Notary, Attestation, Apostille and quality language services.

Frequently asked questions

What is the difference between a certified and a notarized translation?

A certified translation carries a signed certificate of accuracy from the translator or translation company. A notarized translation goes one step further: a Notary verifies and attests the signature on that certificate, adding legal weight to the document.

Are Modlingua's certified translations accepted by embassies?

Yes. Modlingua's certified translations are accepted by diplomatic missions including those of the UK, USA, Australia and European countries, as well as authorities such as Canadian immigration and the Medical Council of Canada.

Which languages does Modlingua cover?

Modlingua provides certified translation services in all major Indian languages and foreign languages, through its professional network of qualified translators in India and abroad.

How do I order a certified translation?

Send your document and requirement by email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or WhatsApp +91-9821612481. The team will confirm the timeline, price and certification format required by the authority you are submitting to.

For any further assistance, send a mail to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or WhatsApp us at +91-9821612481.

In the past, we have handled more than 200 consecutive interpretation assignments for small, medium and large-sized delegations including visits and meetings led by the Prime Minister, President, Vice-President, Finance and Commerce Ministers of India.  

Modlingua provides quality translation services in New Delhi for all major Indian and foreign languages, delivered by qualified native translators with a 99.99% success rate. Translation and interpretation have been Modlingua's first and foremost sphere of activity, and over the years the company has earned a strong reputation for a wide variety of translation work.

What makes a quality translation service?

Excellent translators are the key to an excellent translation. Modlingua works only with qualified and experienced native language professionals - highly qualified translators, scholars, teachers, professors, lawyers, engineers, embassy professionals and technocrats. All team members are native speakers with a proven track record and excellent academic credentials, which ensures excellent quality while retaining the local flavor of each language.

Which types of translation projects does Modlingua handle?

Modlingua handles small as well as voluminous projects across domains including:

• Export-import documentation
• Marketing and advertising
• Tenders and bids
• Law and patents
• Software and IT
• Environment and medicine
• Machinery, telecom, social projects, politics, economy and culture

The team specializes in technical, medical, legal, IT-related, patent and commercial translations.

How does Modlingua ensure translation quality?

Modlingua's translation team enjoys the support of more than 10,000 expert translators and specialists who follow the company's translation-localization methodology and quality control process, based on a demonstrated system of best practices. The emphasis lies on translation quality, global project management, task automation, process consistency, flexibility and customer service. Modlingua's established Total Quality Method (TQM) ensures that clients receive high-quality deliverables in translations in all languages.

Is my document kept confidential?

Yes. Modlingua handles all documents with total discretion and respects the trust clients place in the company with their confidential documents.

Frequently asked questions

Who translates my document at Modlingua?

Only qualified and experienced native speakers - translators, scholars, professors, lawyers, engineers and subject specialists with proven track records and excellent academic credentials.

Which languages does Modlingua translate?

All major Indian languages and foreign languages, through a network of more than 10,000 expert translators and specialists in India and abroad.

Can Modlingua handle large or technical projects?

Yes. Modlingua routinely delivers voluminous projects in domains like law, patents, medicine, software, telecom and export-import documentation, backed by its Total Quality Method (TQM).

How do I get a translation quote?

Send your document and requirement to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or WhatsApp +91-9821612481 for a quote and timeline.

For any further assistance do send a mail at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or WhatsApp at +91-9821612481.

Depending upon the requirement (visa / immigration / legalization purposes), all the documents are translated by a panel of experts approved by Indian Translators Association.

We regularly organize Seminars and conferences on various themes related to language, translation, Interpretation and professional development of translators

With the liberal party leader and incumbent Prime Minister Justin Trudeau coming to power, things appear to be turning more in favor of the Indian diaspora in particular. Trudeau's strong inclination towards the welfare of Canada's immigrant population is opening new vistas for Indians aspiring to travel to Canada be it for study, business, work or immigration. 

Our trainers have successfully conducted more than 100 Language Training Programs across different cities of India and our participating members have expressed their complete satisfaction over our course modules, methodology, quality of training and our faculty members.

A good way to enhance customer satisfaction is to provide unique and personalized experiences to them. To attain this goal, translators, interpreters as well as all stakeholders need to enhance their knowledge and keep pace with the ever increasing competitiveness in the global arena. 

Marriage is a crucial milestone in an individual's life, one that is written and certified by the relevant authorities. Often one comes across the need for translation of his or her marriage certificate either while applying for travel documents be it family visa or immigration to any other country such as USA, Canada, Australia, New Zealand and alike popular destinations.  

Modlingua strives to bring to you the latest information related to translation and localization activities within India and around the world. We have always tried to lay special emphasis on expanding the knowledge horizons of the language community in India. It is often seen that translators or interpreters are perceived as merely individuals with knowledge of two or more languages.

Birth certificate being part of an individual's most important documents, needs to be translated with utmost care otherwise one may get into a series of hassles that may delay your immigration or consular requirements. Modlingua has facilitated translation and authentication of more than 2000 birth certificates from different parts of India and the globe. 

It is indeed a great to pleasure to be able to rightfully claim that the popularity of HRLINGUA is reflected in the 6000 plus members that it connects on its Facebook page, LANGUAGE PLACEMENT (HRLINGUA).

Modlingua provides certified legal translation services in New Delhi for all major Indian and foreign languages. A certified legal translation is a legally valid translation of a legal document, certified for accuracy by qualified translators, and accepted by courts, law firms, embassies and government authorities.

What is certified legal translation?

Certified legal translation is the translation of legal documents carried out by professional legal translators and accompanied by a certification of accuracy. In legal matters, every word matters, so legal translation demands translators who understand both the language and the legal systems involved. Modlingua delivers certified legal translations through its dedicated unit, the Legal Translation Hub, which has a team of qualified and certified translators.

Which legal translation services does Modlingua offer?

We serve law agencies, law firms, advocates and attorneys, and also the Courts in their trial proceedings. Our specializations include:

• Legal Document Translation
• Legal Dispute Translation
• Patent Translation
• Corporate Law Translation
• Public Policy Translation
• RTI Translation
• Attorney Translation
• Court Interpretation
• Deposition Interpretation
• Law books translation

Which languages are covered?

We provide certified legal translation in Hindi, Tamil, Punjabi, Marathi, Gujarati and all major Indian, Asian and other foreign languages, including Spanish, French, German, Russian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Thai and Bahasa Indonesia.

Why choose Modlingua for legal translation?

Our team responds in time, as we highly appreciate the value of time of all the stakeholders in a Court or in a legal framework. We commit ourselves to quality assurance with accurate and timely delivery to our clients, and we understand the importance of an accurate translation and interpretation of each word in legal contexts.

Frequently asked questions

Who translates legal documents at Modlingua?

Legal documents are handled by professional legal translators with intensive experience in the legal segment, working under Modlingua's dedicated Legal Translation Hub unit.

Do courts and law firms accept Modlingua's legal translations?

Yes. Modlingua serves law agencies, law firms, advocates and attorneys, and supports courts in their trial proceedings with translation and interpretation.

Does Modlingua provide court interpretation as well as document translation?

Yes. Alongside certified translation of legal documents, Modlingua provides court interpretation and deposition interpretation services.

How do I request a certified legal translation?

Send your document and deadline by email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or WhatsApp +91-9821612481, and the team will confirm timelines and certification requirements.