Click below icon to Subscribe to Modlingua Channel

Assignment 1 Hritika

Hits: 97
Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive
 

Hrtika Sanjeev

My name is Hrtika and I am currently in the tenth standard at Heritage Xperiential Learning School, Gurugram. I’m pursuing my studies from the IGCSE board. Prior to this I was in a boarding school for two years and due to that, I met many people from different cultures and backgrounds. My academic performance has been fairly good and improving over the years.
I have been learning French for four years. I am also learning Korean online. I am fluent in English and Hindi. My subjects include economics, development studies and global perspectives that give me a wider view of the world. I have good time-management, organization, leadership skills and am a good team player. I have good communication and creative thinking skills.
I love getting to know about different cultures, mainly their languages. Music is an important aspect of all cultures and I feel knowing different languages would let me explore new cultures as well.
I want to intern at Modlingua as I feel it would give me a deeper knowledge of languages and provide me with a new experience in management.
 
Career Goals
I am still in the process of defining my career goals. At the moment I want to explore different opportunities. I love meeting new people from different cultures. I love exploring the various aspects of culture and language is a big part of that. In the future, I want to do management, specifically celebrity management. The internship would allow me to learn about management and make me well-prepared for the future. 
 
Assignment 1- Error Analysis

Professional Profile
Version 1- Draft version Version 2- Corrected version Comments/Types of errors
My name is Hrtika and I am currently in the tenth standard at Heritage Xperiential Learning School, Gurugram.    
I’m pursuing my studies from the IGCSE board    
Prior to this I was in a boarding school for two years and due to that, I met many people from different cultures and backgrounds. Before this, I was studying in a boarding school for two years and hence, I met many people from different cultures and backgrounds. Check the choice of words.
Comma after “this”.
My academic performance has been fairly good and improving over the years. I am doing well academically and my performance is improving overtime. Choice of words.
I have been learning French for four years. I have been learning French for four years and I have been learning Korean online recently. Choice of words.
No need for separate sentences.
I am also learning Korean online.
I am fluent in English and Hindi.    
My subjects include economics, development studies and global perspectives that give me a wider view of the world My subjects include economics, development studies and global perspectives. Highlighted part deleted.
No need.
I have good time-management, organization, leadership skills and am a good team player. Deleted Not needed
I have good communication and creative thinking skills.    
I love getting to know about different cultures, mainly their languages I love getting to know about different cultures, especially the languages Choice of words.
Music is an important aspect of all cultures and I feel knowing different languages would let me explore new cultures as well.
 
I feel knowing different languages would let me explore new cultures as well which is why I want to learn more languages. Highlighted word deleted.
Not needed.
Choice of words.
Change in syntax.
I want to intern at Modlingua as I feel it would give me a deeper knowledge of languages and provide me with a new experience in management.    

 

Career Goals
Version 1- Draft version Version 2- Corrected version Comments/Types of errors
I am still in the process of defining my career goals.    
At the moment I want to explore different opportunities. Currently, I want to explore different opportunities. Choice of words.
Comma after “Currently”.
I love meeting new people from different cultures. I love meeting people from different cultures. Highlighted part deleted.
Not needed
I love exploring the various aspects of culture and language is a big part of that. I love exploring the various aspects of culture and language is a major part of that. Choice of words.
In the future, I want to do management, specifically celebrity management. In the future, I would like to do management, specifically celebrity management. Choice of words.
The internship would allow me to learn about management and make me well prepared for the future. The internship would allow me to learn about management and prepare me for the future. Sentence structure.

 
Error Analysis
 

Total Number of Source Text: 256
Total Number of Target Text: 221
Errors related to articles 0
Errors related to punctuation, symbols, signs, spaces 4
Omissions 4
Spelling errors 0
Choice of words 8
Factual errors 0
Choice of words and overall consistency of those words 4
An eye for details Payed clear attention to detail.
Page layout and overall presentation Not applicable here

 
Profile Photo: Draft Version

Dimensions: 478 x 648
 
Dimensions: 250 x 250
 
Additional comments if any: Many changes had to be made to the words used and this led to a better and clearer version.
Time taken to correct 256 words: 20 minutes
Time taken to prepare this evaluation report: 15 minutes
 
 

Certified Quality Translation Services in Delhi